I've just released a new TopicTranslationsPlugin version. It now redirects automatically to the best available translation of a topic, based on the Accept-Language header sent by the User Agent. I've added also the possibility of dealing with the missing translations.
I'm beginning to think that it definitely can be the base of a localization framework for TWiki ... wheee! :-)