As I know (since last year, in fact) live 3000 km away from my hometown, and these days my parents bougth a new printer, those software came into hand to solve the problem. :-)
To configure "locally" a remote printer:
ssh remotehost -L 9999:localhost:631
This way the CUPS web configuration interface on remotehost will be available on http://localhost:9999.