So, I now have cppunit support for subunit - the patch cppunit-subunit-1.10.2.patch adds a TestProgressListener subclass of SubunitTestProgressListener.
So subunit is now able to integrate into one seamless whole test suites from python, C, C++ and shell using the primary xUnit implementation for those languages. Woo!
