Thanks, I have a Perlmonks account (I'm sure you can take a stab at the username) and have found it incredibly useful from time to time. The author of HTML::TreeBuilder responded to me on a mailing list just today; I'll take his advice and see where it gets me (mind, if it doesn't get me far I know whose fault it will be, and it's not his!).
I thought your name looked familiar.