The answer is of course obvious, but in two parts. First, there is the "zeroth law" of usability: know your target audience. vi is indeed completely unusable to non-geeks[1], but the target audience are people capable and willing to learn its interface. Second, a significant aspect of usability is the efficiency of the interface: vi is a blindingly, hugely efficient way of editing data. This is why we all love it so much.
Most people who accuse UI design advocates of wanting to "dumb down" interfaces start off biased from one of these two points. They either confuse efficiency with usability (one is part of the other, and not necessarily the most important part), or they assume that they are the intended audience. And cue massive flamage.
[1] sorry for the term, I know of none better
FOAF updates: Trust rankings are now exported, making the data available to other users and websites. An external FOAF URI has been added, allowing users to link to an additional FOAF file.
Keep up with the latest Advogato features by reading the Advogato status blog.
If you're a C programmer with some spare time, take a look at the mod_virgule project page and help us with one of the tasks on the ToDo list!