5 May 2013 marnanel   » (Journeyer)

The King of the Boeotians

This is the song Eurydice's jailer sings to her in hell. As so often in Offenbach's "Orpheus in the Underworld", comic pathos abounds.

"When I was king of the Boeotians, my kingdom prospered far and wide,
Bounded only by the oceans, until one day I took ill and died.
I remember without emotion the crown from which I had to part,
For now your charms cause such commotion in the kingdom of my heart!
Oh, had I known these fond emotions when I was king of the Boeotians!

If I were king of the Boeotians, you would reign there by my side.
Ah, do not shudder at the notion! I was attractive... before I died.
And though I have not one promotion through the ranks of souls in hell,
No ghost could offer such devotion, or take the heart that means so well
Of the late king of the Boeotians, the former king of the Boeotians."




This entry was originally posted at http://marnanel.dreamwidth.org/275565.html. Please comment there using OpenID.

Syndicated 2013-05-05 14:00:20 from Monument

Latest blog entries     Older blog entries

New Advogato Features

New HTML Parser: The long-awaited libxml2 based HTML parser code is live. It needs further work but already handles most markup better than the original parser.

Keep up with the latest Advogato features by reading the Advogato status blog.

If you're a C programmer with some spare time, take a look at the mod_virgule project page and help us with one of the tasks on the ToDo list!