Still looking over the gtkhtml clue flow code, it is not simple to see what is going wrong with the layout. Hopefully I'll find it tonight. Ettore seems to be making good progress on editing.
I need to get more sleep, I've been pushing it too hard for over a month and a half between leaving Adhesive and starting at Helix Code. If I don't rest soon I'll be completely incapable of anything.