Finally wrapped my mind around buglist.cgi. At one point I had the new field displaying (w/ title and everything), but the summary field was empty. Turns out I had to push the fix_ver field onto the front of the collist array (`splice(@collist, 0, 0, "fix_ver")'), as the DefCol() function wasn't setting things up properly. Anyway, it appears to be working.