Cactus decided to stick with his hacked-together guikachu-doc XML standard. He will use XSL to convert it to DocBook. XML makes this type of thing straight-forward. But I'm not really interested in helping him write a users manual with guikachu-doc.
NIH (Not Invented Here) syndrome is alive and well in the Open Source community.