I have also had time today to start coordinating the translation of the CVS book in Lucas (the spanish group of translators of GNU/LDP/FDL documentation).
This is one of the things that pisses me off...people starting work and then leaving it as we say in Spain "manga por hombro", there's no record whatsoever of who volunteered in the proyect and how where the chapters given out.
Ironically, in LuCAS CVS repository, only three chapters are available, no much info to start with so I had to mail the full list in order to get some backup from people that might be working on chapters and are reading the list...