I'm so easily tricked.
Mentioning my gnome-db2html3 procrastination in my diary worked, and I spent much of the day today working on the stylesheets. Shame is a powerful motivator, even when (especially when?) self-imposed.
It looks like we will benefit greatly by upgrading to Norman Walsh's 1.40 stylesheets. They fix some of the issues Eugene O'Connor had been worried about in a more elegant way than the customization I was thinking of.
You know, I've really been procrastinating on this world peace thing....