Well, last night, I spent a bit of time looking into my options for making RT localizable. I'd really hoped that the state of multi-lingual output in perl was further along. the wrappers around gnu gettext just don't seem right. and the native-perl code is just waytoo rough.
*sigh*