One huge vacation in Peru now over. Work must now resume.
While I've been away I've been accepted as a Debian developer, so I can get the Bluetooth packages up to date. I've also got a hold of the Apple-retailed DLink USB dongle, so I'll be trying to get that working with BlueZ too. I've seen varied reports so far.