ECL has a new release, and thus a new Fink package update. It is still under validation, so until it is committed you can use this file. To install it, just type:

$ tar zxvf ecl-0.9j-fink.tar.gz
$ sudo cp ecl-0.9j-fink/*
          /sw/fink/dists/local/main/finkinfo/
$ fink index; fink rebuild ecl; fink install ecl

Please, note that when the official ECL Fink package is updated you will have to remove your local copy (from /sw/fink/dists/local/main/finkinfo/).