Finally the iPAQ's touchscreen problem is fixed in the current CVS version of XFree86. Thanks to Jim Gettys and Keith Packard.
I have extracted the fix and created a patch for the current stable version 4.2 which can be downloaded from my patch repository.