Tried using several GNOME Applications in LANG=fr_FR today.
I noticed that there are a lot of phrases that can't be
translated easily into french or probably many other
languages either. Mental not to self: Make sure to write
easily translatable strings.